LEGAL NOTICE

IDENTIFYING INFORMATION: In compliance with article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), the identifying information of the company is detailed below. Corporate name: EZMA S.A. Registered office: Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra). Tax ID (CIF): A31123193. Email: administracion@ezma.com Phone: 948693150.

USERS: Accessing and using https://www.ezma.com grants you the status of a user, and by doing so, you are accepting the Conditions of Use reflected here at the time of such access.

USE OF THE WEBSITE: https://www.ezma.com provides the web user with a series of services such as offers, products, and services that the user can access. The user assumes responsible and diligent use of the website at all times. Additionally, the user must enter certain personal data as well as technical and specific order details, for which they will be responsible for the accuracy. The user agrees to (i) make appropriate use of the content on https://www.ezma.com; (ii) not cause harm to the systems of https://www.ezma.com, its suppliers, or third parties through malware or any other computer system capable of causing the aforementioned damages; (iii) not enter the names of others in the website forms or enter false data in the “Reservation Form” section.

DATA PROTECTION: This website collects personal data necessary to provide the requested service to the user and send it to the provided address, specifically in the “Contact” section. The collected data is included in the processing activity records owned by EZMA S.A., which are registered with the Spanish Data Protection Agency, for the purpose of delivering the requested goods to the customer as indicated in the “Contact” section. The collected information will be stored and managed confidentially, establishing computer, technical, and organizational security measures established by data protection legislation, thus complying with Regulation (EU) 2016/679, General Data Protection Regulation. All this is done to prevent or impede unauthorized access or improper use of your data, as well as its manipulation, deterioration, or loss.

From the moment you provide us with your identifying information and email address, you consent to EZMA S.A. sending you electronic commercial communications about identical or similar services to those already contracted or advertised on the website, if you have not yet unsubscribed. You can also revoke your consent to the aforementioned authorizations by sending an email to administracion@ezma.com.

You can exercise your rights of access, limitation in processing, deletion, portability, forgetting, complaint to the supervisory authority, and all those regulated by the applicable regulations regarding your personal data collected, by directing your request along with your ID to the owner of the files: EZMA S.A., with CIF No. A31123193, and address at Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra).

You can also request the forms for the exercise of the aforementioned rights by writing to the following email address administracion@ezma.com or you can find the forms for the exercise of your rights on the website of the Spanish Data Protection Agency, www.agpd.es.

Similarly, EZMA S.A. informs that it complies with the provisions of Law 34/2002 of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce and will request your consent for the processing of your email address for commercial purposes at all times.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY: EZMA S.A., by itself or as a licensee, owns all intellectual and industrial property rights of its website as well as its content, such as images, audio, video, software, texts, structure, and design of the portal, which are owned by EZMA S.A. or its licensors. In accordance with the provisions of Chapter II Section III of Royal Legislative Decree 1/1996, of April 12, approving the revised text of the Intellectual Property Law, reproduction, distribution, and public communication as well as making them available for purely commercial purposes, by any technological means and by any technical means, are expressly prohibited without the authorization of EZMA S.A.

The user undertakes not to infringe the intellectual and industrial property rights of the website owned by EZMA S.A.

The user may view, reproduce, copy, transfer to a storage medium, and print any element of the website solely for personal use.

COMMERCIAL COMMUNICATIONS: From the moment you provide us with your identifying information and email address, you consent to EZMA S.A. sending you electronic commercial communications about services identical or similar to those already contracted or advertised on the website if you have not yet unsubscribed. You can also revoke your consent to the aforementioned authorizations by sending an email to the address administracion@ezma.com.

SOCIAL NETWORKS: EZMA S.A. is present on social networks. In particular, we have internet pages on Facebook, Twitter, and Google plus. To allow you an easier registration or connection to our website, you have the option to authenticate yourself on our website through a social network account. Thus, simply press the corresponding button, such as Facebook, Twitter, and Google plus if you have a Facebook, Twitter, and Google plus account, respectively, to automatically fill out your registration form.

Terms of use of EZMA S.A. Social Networks.

1.- Terms of use of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus

Please read these terms of use carefully as they contain all the information regarding your rights and obligations as a user of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus.

Accessing and using the official page of EZMA S.A., on Facebook, Twitter, and Google plus is also subject to compliance with the conditions established by Facebook, Twitter, and Google plus as the respective owners of the social media service platforms.

When the user accesses or uses the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, they express their consent and acceptance of complying with the conditions of use outlined herein.

Access and registration on Facebook, Twitter, and Google plus are prohibited for individuals under fourteen (14) years of age, so access and use of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus are also prohibited for individuals under fourteen (14) years of age.

2.- Permitted Uses and Prohibited Uses

Through the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, a space is provided where the user can post and exchange information and content, as well as establish communication between multiple users.

The use of the official page of EZMA S.A. cannot have an economic or commercial purpose for the user.

The user is obliged to make reasonable use of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, and its contents, according to the possibilities and purposes for which it is conceived in accordance with the customs, morals, current legislation, these rules, and the rules and policies published by Facebook, Twitter, and Google plus. The user will be solely responsible for the information, images, opinions, references, or content of any kind that they communicate, host, transmit, make available, or display through the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus; EZMA S.A. cannot be considered the editorial responsible for the content published by the user and expressly declares that it does not identify with any of the opinions that users post on the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, and the sender of such opinions is entirely responsible for their consequences.

In any case, the use of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus for illegal or unauthorized purposes, with or without an economic purpose, is prohibited, and, more specifically, and without the following list being exhaustive, it is prohibited:

• Hosting, storing, disclosing, publishing, distributing, or sharing any content that may be considered a violation in any form of the fundamental rights to honor, image, and personal and family privacy of third parties, data protection, and especially minors.

• Hosting, storing, disclosing, publishing, distributing, or sharing images or photographs that capture images or personal data of third parties without obtaining the appropriate consent from their owners.

• Hosting, storing, disclosing, publishing, distributing, or sharing any content that violates communication secrecy, infringement of industrial and intellectual property rights, or regulations governing the protection of personal data.

• Reproducing, distributing, making available, or otherwise sharing, within or outside the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, photographs or images that have been made available by other users of the said page.

• Hosting, storing, disclosing, publishing, distributing, or sharing any material or information that is illegal, racist, obscene, pornographic, abusive, defamatory, misleading, fraudulent, or in any way contrary to morals or public order.

• Impersonating the identity of a third party for any purpose.

• Using the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, regardless of its purpose, to send unsolicited mass and/or repetitive emails to a plurality of people, or to send email addresses of third parties without their consent.

• Using the service to slander, defame, intimidate, or introduce computer programs that may cause damage or alterations to the content, programs, or systems of the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, as well as the social media platform itself of Facebook, Twitter, and Google plus.

• Introducing computer viruses, defective files, or hosting, storing, distributing, or sharing any other material or violating the image or harassing other users and/or third parties.

• Using the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, for sending advertising or commercial communications for sending messages for advertising purposes or for data collection for the same purpose.

EZMA S.A. may report and collaborate promptly with the competent police, judicial, and/or administrative authorities if it detects illegal use of its official page on Facebook, Twitter, and Google plus.

Intellectual Property, Industrial Property, and Third-Party Rights.

The user is informed that the contents and services offered through this official page – including texts, graphics, images, animations, musical creations, videos, sounds, drawings, photographs, all comments, exhibitions, and HTML code, as well as trademarks, trade names, or distinctive signs appearing, without limitation, are protected by intellectual and industrial property laws. The ownership of the rights to any aforementioned content may belong to either EZMA S.A. or third-party individuals and/or legal entities.

The publication of the aforementioned content through the official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus does not imply, under any circumstances, the assignment, waiver, or total or partial transfer of the ownership of the corresponding intellectual and industrial property rights by EZMA S.A. and/or its legitimate third-party owners to the user.

Under no circumstances may the user make use of the services and contents on the site that is not exclusively personal.

Modifications

EZMA S.A. may modify and/or replace these terms of use at any time, which, in each case, will replace, complete, and/or modify the currently published terms collected here. Therefore, the user must periodically access them to stay updated.

Likewise, the user can consult the rules and policies published by Facebook, Twitter, and Google plus for the use of the social media platforms.

Privacy Policy on EZMA S.A.’s Official Social Media

Information about the Data Controller

In compliance with Regulation (EU) 679/2016 General Data Protection Regulation, EZMA S.A. wants to inform Facebook, Twitter, and Google plus users of the policy regarding the processing and protection of personal data of those who voluntarily access and use EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus. The user’s access and use of this official page on Facebook, Twitter, and Google plus imply explicit acceptance of this privacy policy and consent to the processing of their personal data as outlined in it.

Data of Minors or Incapacitated Individuals

Access and registration on Facebook, Twitter, and Google plus are prohibited for individuals under fourteen (14) years of age, so access and use of EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus are also prohibited for individuals under fourteen (14) years of age.

If the user is incapacitated, EZMA S.A. advises that the consented assistance of the legal guardian or legal representative of the user is required for access and use of EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus.

EZMA S.A. will be expressly exempt from any responsibility that may arise from the use of its official page by minors and incapacitated individuals, and such responsibility lies with their legal representatives in each case.

Identification of the Corporate Name of the Data Controller

The user is informed that EZMA S.A., with registered address at Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra), is the data controller for the files and processing of personal data collected from the user as a result of the registration and use of the official page on Facebook, Twitter, and Google plus, without prejudice to the treatments for which it is responsible as the owner of the social media service provided by Facebook, Twitter, and Google plus.

Purposes of Personal Data, Information, and Consent

Personal data provided voluntarily by the user to EZMA S.A. through its official page on Facebook, Twitter, and Google plus will be part of a data processing responsibility of EZMA S.A. for the purpose of providing information about EZMA S.A., exchanging information with EZMA S.A. and other users, and establishing communication with third parties. By using this official page, the user gives their free, unequivocal, specific, informed, and express consent to the processing of their personal data by EZMA S.A. for the proper provision of these services in accordance with the provisions of this policy.

The user is free to use EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus. If the user does not agree with the processing of their data for these purposes, they should not use it or provide their personal data.

Through this official page, the user can share texts, photos, videos, and other types of information and/or content, subject to both this policy and the rules and conditions of the Facebook, Twitter, and Google plus platforms.

The user will be responsible for ensuring that all content they publish complies with current legislation, this policy, and the Platform Rules of Facebook, Twitter, and Google plus.

The user can only post on this official page of EZMA S.A. on Facebook, Twitter, and Google plus, personal data, photographs, and information or other content that they own or for which they have the authorization of third parties.

EZMA S.A. has the right to unilaterally delete any content posted by the user on this official page – without prior communication or authorization from the user – when the user violates current legislation, the rules established in this policy, and the Platform Rules of Facebook, Twitter, and Google plus.

Identification of Recipients for Whom EZMA S.A. Plans Data Transfers or Communications

The user is warned that all information and content published on EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus may be known by other users of the official page and the social media platforms of Facebook, Twitter, and Google plus.

Consequently, all information and content published by the user on EZMA S.A.’s official page on Facebook, Twitter, and Google plus will be communicated to the rest of the users by the nature of the service itself.

EZMA S.A. only plans to make data transfers or communications required by current regulations to judges, courts, public administrations, and competent administrative authorities.

Other Third-Party Service Providers

EZMA S.A. informs the user that this entity is solely responsible for and guarantees the confidentiality, security, and processing of data in accordance with this policy, regarding personal data collected from the user through the official Facebook, Twitter, and Google Plus pages. EZMA S.A. disclaims any responsibility for the processing and subsequent use of personal data that may be carried out by Facebook, Twitter, and Google Plus, as well as third-party service providers in the information society who may access such data in the course of providing their services or carrying out their activities, including third parties establishing hyperlinks to Facebook, Twitter, and Google Plus. EZMA S.A. also disclaims responsibility for those entities to whom EZMA S.A. refers users through hyperlinks on the official page.

Data Quality

EZMA S.A. advises the user that, unless there is a legally constituted representation, no user can use another person’s identity and communicate their personal data. Therefore, the user must always consider that they can only provide personal data corresponding to their own identity and that such data should be appropriate, relevant, current, accurate, and true. In any case, the user must respect the privacy of third parties, whether or not they are users of Facebook, Twitter, and Google Plus, and whether or not they are users of the official EZMA S.A. page on Facebook, Twitter, and Google Plus.

Exercise of Rights of Access, Rectification, Cancellation, and Opposition to Data

EZMA S.A. informs the user of the possibility of exercising their rights of access, rectification, cancellation, and opposition by written request addressed to EZMA S.A., with registered office at Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra), or to the email address administracion@ezma.com, or to the one replacing it and communicated in the General Data Protection Register. For this purpose, the interested party must send EZMA S.A. a written communication indicating the request or right they are exercising, along with a copy of their ID or valid document in law that proves their identity, expressly indicating their username on the official EZMA S.A. page to unequivocally identify them.

Other Relevant Information

EZMA S.A. may modify and/or replace this policy at any time, which, in some cases, will replace, complete, and/or modify the currently published policy. Therefore, users should periodically access it to stay updated.

Users can contact EZMA S.A. through the internal messaging service of Facebook, Twitter, and Google Plus or through the following addresses and contact information:

• Company name: EZMA S.A.
• Registered office: Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra)
• VAT ID: A31123193
• Email: administracion@ezma.com
• Phone: 948693150

EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITIES:

EZMA S.A. is not responsible, under any circumstances, for damages or losses of any nature that may be caused during navigation on https://www.ezma.com, such as: inaccessibility to the website due to technical problems or transmission of viruses during navigation, despite having taken all relevant computer security measures.

MODIFICATIONS TO THE WEBSITE:

EZMA, S.A. reserves the right to modify, without prior notice to users, the contents of the website, as well as to delete and add any of the services currently available on the portal.

LINKS:

In the event that there are links, links, or banners to other websites on https://www.ezma.com, EZMA S.A. will not exercise any control over the websites or their contents. In no case will EZMA S.A. be responsible for the contents of any link to a website outside https://www.ezma.com, nor will it guarantee the reliability, navigation, quality, and accuracy of the information available on them.

RIGHT OF EXCLUSION:

EZMA, S.A. reserves the right to deny access to the website https://www.ezma.com to users who fail to comply with the portal’s terms of use established in this Legal Notice, without the need for prior notice.

AMENDMENT TO THIS LEGAL NOTICE:

EZMA S.A. may modify any section of this document due to changes made to the portal or for any other reason, duly informing and modifying it through this present Legal Notice.

MULTI-LAYERED INFORMATION FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA:

In addition to the information provided in this section, the following information is provided to users regarding the processing of personal data by EZMA S.A.:

• Purpose of Processing: Commercial: Storage of customer data to provide information and advertising of goods and services from Ezma, related to the supply of food machinery, retaining data until the customer unsubscribes from the company, keeping only those required by tax and social security regulations by legal imperative.
• Legitimacy of Processing: Sales Contract, as well as contractual offers for goods and services from EZMA S.A. The relationship with the customer is established through a sales contract for the provision of services in the food machinery sector, as their data is held for that purpose, or for future contact regarding the offer of goods and services.
• Recipients: Data transfers are made exclusively at the national level: Tax, Labor and Accounting Advisory, Lawyers, Mutual, Electric Service, Occupational Risk Prevention, Medical Examinations, Audit, Insurance Brokerage, Webmaster, and Freelancers.
• Exercise of Rights: Rights of Access, Deletion, Treatment Limitation, Portability, Forgetfulness, Withdrawal of Consent to Treatment, and Complaint to the Control Authority: Rights will be exercised by written communication, attaching a copy of the ID, to Ezma, Maquinaria Alimentaria, S.A., with VAT number A31123193, either by postal mail at the address located at Calle El Ramal No. 7, 31580, Lodosa (Navarra), or by email to the address: administracion@ezma.com
• Data Source: The interested party themselves.

APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION:

The relationship between EZMA, S.A. and the user will be governed by the current Spanish regulations, and any disputes arising from the services contracted by the user through https://www.ezma.com will be governed by current Spanish regulations and will be resolved in the Courts and Tribunals of the city of Estella (Navarra).